涙のバースディ・パーティ

 

『涙のバースディ・パーティ』

邦タイトルが素敵ですね～

昔のものは、「涙」のほかに、「恋・愛・夢・あこがれ・心・瞳・悲・哀・愁・ハート」などなどの言葉を盛り込み、邦題が格好いいんですよね～。

涙のバースディ・パーティ ～ベスト・オブ・レスリー・ゴーア

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: マーキュリー・ミュージックエンタテインメント
• 発売日: 1998/06/29
• メディア: CD

普段はCRY BABY～泣き虫だけど、お正月にお誕生日を迎えるアタシは、ラッキーなことにいつも涙とは無縁なバースディ・・・。

メインブログで取り上げたこの曲の『カバー・ソング』こんなものを持ってましたわ・・・。実家のクローゼットから引っ張りだしてきましたっ。レコジャケはこちら　↓

THE ANYWAY  A.K.A

小学生の時からの憧れの方だった（いつしか過去形となりにけり・・・?）今野雄二氏のConceived & Directed・・・。

 

B面は、『涙のダブ・パーティ』

• アタシのパーティなのに泣けてくるワ　
• 泣けてくる、泣けてくる　　
• アンタだって同じ目に会えば泣くに決まってる　　
• 知らないうちにジョニーがどこかに行った　　
• でもジェリーも一緒にいなくなったの　　
• 何で男同士が手をつないでいるのサ　
• カレはアタシのもんなのに～♪

なかなか意味深長なお歌の訳詞でございます・・・。