ブンガワン・ソロ

クロンチョン歌手のグサン・マルトハルトノさんが20日にお亡くなりになったという。つい２ヶ月ほど前に朝日新聞の『うたの旅人』でこの曲のことが取り上げられ、ソロに住むグサン氏は10年ほど前から歌うことをやめて、昼寝をしたりテレビを見たりして家で過ごすことが多いとありました・・・てっきり元気でお暮らしの様子だと思い込んでいました・・・享年92歳。

1994年3月31日に新宿文化センターであった「インドネシア音楽祭」。生でグサン氏の若々しくのびやかな歌声を聴くことができました。

追悼の気持ちをこめて、すっかり仕舞い込んでしまっていたビデオを十数年振りに観ました。このビデオは来日記念に主催者が特別編集した「ブンガワン・ソロ～クロンチョンの調べ」というものです。

16世紀頃にポルトガル移民が作ったという「世界で一番古いポピュラー音楽～クロンチョン」の魅力を再確認しました。クロンチャランという擬音からきているというクロンチョン・ギターの「チャック」＆「チック」について、中村とうよう氏が解説してくださってました!!（すっかり忘れてましたっ・・・恐れ入ります。）

クロンチョン歴史物語

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: ライス・レコード
• 発売日: 2006/10/01
• メディア: CD

公演時、共演者の一人だったワルジーナさんの「ブンガワン･ソロ」も情感たっぷりで素晴らしいです・・・。こちらが、ジャワ島（インドネシア）の歌姫ワルジーナさんのCD。

ブンガワン・ソロ～グサンを歌う

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: ライス・レコード
• 発売日: 1999/05/23
• メディア: CD

ステージで『ブンガワンソロ（ソロ川）』について、グサン氏がこうお話して下さっていました。～「ソロ川はジャワ島で一番長い川です。そして、色んな物語を秘めています。乾期は人々が語らう憩いの場所、雨期には大変な洪水にみまわれることもあるからです。」

楽譜を読めなかったというグサン氏が23歳の時（1940年）に作った名曲。戦時中の日本軍の兵士をも慰め癒したというその旋律は、おおよそ13の言語で歌われているそうです。そして、この歌はこれから先も色あせることなく、多くの人々に哀愁や慕情を感じさせることでしょう。～心よりご冥福をお祈りいたします・・・。

ブンガワン・ソロ 　川の流れを男と女の関係をなぞらえたような曲～私の大好きなこの映画にも・・・。

花様年華 [DVD]

• 出版社/メーカー: 松竹ホームビデオ
• メディア: DVD

上海生まれという、レベッカ・パン（潘迪華・Pan Wan Ching）の歌声も素敵ですが、キャリー・クゥメイ（顧媚・Koo Mei）の北京語バージョンもまた、たおやかで風情があります。

「花様年華」で家主のマダムを演じていた人がレベッカ･パンだったとは!。なんと「欲望の翼」にも!!あ～らびっくり、今頃知りました・・・。

タグ：インドネシア